伊贺诺自幼失去双亲，与好友西纯自幼在祖父的监督下接受忍者训练。然而，对他来说，童年没有快乐。外公把饭菜留给自己，叶浪和席君只能分到可怜的一份。有一天，爷爷吃饭噎死了，临死前将叶浪托付给了自己的小情人，一位年纪大了，现在是一所高中校长的奶奶。叶郎佐告别了自己长大的山，进了城。奶奶对叶浪照顾得很好，而她的孙女兰却讨厌这个粗鲁贪婪的野孩子。这是一系列有趣故事的开始日文版和中文版（台湾）的区别，绝不仅仅只有配音的不同。如果你将两个版本比较一下，就会发现：中版的水准真比日版逊色了不止一个档次。首先，中版删掉了不少情节，如果没记错的话，应该是几乎每一集都有删节。第一集被删的内容是麻衣做的一个“噩梦”，中版只有麻衣突然被惊醒的镜头，不过观众都猜得到她做的是什么梦，日版则有具体的画面显示，至于是什么样的内容各位想都想得到。呵呵也许有人注意到了，怎么中版进行大量删节后，每集的长度依然和日版差不多，都是在23分钟左右？原因很简单，中版很多镜头拖慢了。日版的人物说话很快，然而正因为这种快节奏，才使得本片显得尤为滑稽，不少画面的播放速度放慢后，原来的那种幽默效果反而丧失了。除了情节上的删节，一些背景音乐和音效也被去掉了，这实在是中版的一大败笔，很多滑稽场面配合着那些音效无疑会更好些，之所以删掉，原因恐怕还是画面被拖慢的缘故，原版音效（及音乐）的长度无法与中版达到同步，所以干脆就去掉了。中版的前四集还将主题曲和片尾曲替换成没有歌词的音乐，好在这个影响不是很大，不多说。其次，中版并不完全按照日版进行翻译。这当中有些颇有意思，有些则难以理解。先说人名，比如四个主角：小